原標(biāo)題：雅思寫作：你要掌握的基本功——英漢互譯119句
2020/02/06 來源：杰夫空間

1.許多人相信科技的最大弊端就是它可能會帶來一些難以想象的消極影響
Many people believe that the biggest disadvantage of technology is that it may give rise to some unimaginative negative influences.
2.計算機(jī)會使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實使我相信其是禍而非福
The fact that computers deprive people of their imagination and creativity makes me believe that they are a curse rather than a blessing.
3.毫無疑問互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得許多人相信它是萬能良藥然而情況并非總是如此
It goes without saying that the eye-catching development of the Internet makes many people believe that it is cure-all solution. However, it is not always the case.
4.無可否認(rèn)博物館可以扮演一個教育的作用，因為它給公眾提供一個好的機(jī)會去研究他們國家的歷史和傳統(tǒng)
It cannot be denied that museums can play an educational role for the simple reason that they provide the public with a good opportunity to study their countries’ history andtradition.
5.許多人沒能夠意識到這樣一個重要的事實語言的多樣性將會極大的推動文化的發(fā)展。也許這就是為什么許多語言現(xiàn)在正處于瀕臨滅絕的境地
Many people fail to take into account the vital fact that the diversity of languages will enhance the cultural development and that is why so many languages are on a verge ofextinction.
6.沒有任何的一樣?xùn)|西能像電視這樣毀譽(yù)參半
Nothing has received more praise and abuse than TV.
7.毫無疑問，家庭成員之間的關(guān)系已經(jīng)不像以前那么親密
There is no doubt that the relationship between family members is not as close as it used to be.
8.廣告之所以盛行主要在于它們的信息容量很大
The reason why advertisements are so prevailing is that they are informative.
9.互聯(lián)網(wǎng)是如此盛行因此沒有人可以避免不受到它的影響
So prevailing is the Internet that nobody can avoid being influenced by it.
10.可想而知，從事兼職工作可以培養(yǎng)學(xué)生的獨立性和團(tuán)隊合作精神
It is conceivable that students taking part-time jobs can cultivate their independence and team-work spirit.
11.當(dāng)前的教育模式遠(yuǎn)不能讓人滿意
The present educational patterns leave much to be desired.
12.造成該現(xiàn)象的最主要原因在于過度工業(yè)化似乎已經(jīng)成了一種無法避免的趨勢
The most obvious reason for this phenomenon is that over-industrialization seems to be an unavoidable trend.
13.文化多元化對人類文明而言就如空氣之對于地球
The cultural diversity is to human civilization what air is to the earth.
14.造成該現(xiàn)象的原因有許多
There are probably many reasons contributing to this phenomenon.
15.一談到計算機(jī)，人們持有不同的看法
When it comes to computers, people hold divergent views.
16.考慮到該問題的嚴(yán)重性，我們必須得想出一些切合實際的措施來解決它
Given the seriousness of this risk, we have no alternative but to think up some practical solutions to resolve it.
17.沒有人能否認(rèn)，我們已經(jīng)進(jìn)入了一個全球信息化的時代
No one can deny the fact that we have entered a brand new era of global information.
18. 無疑，有關(guān)教育的話題總是能夠引起我們的關(guān)注
To be sure, the topic concerning education can always attract our eyes.
19.在當(dāng)代社會,環(huán)?？偸悄軌蛞鹞覀兊年P(guān)注
Never does the environmental preservation fail to fascinate us in modern society.
20.眾所周知，大學(xué)的主要作用是培養(yǎng)一個人的全面發(fā)展
As we all know, the main function of a university is to cultivate one’s all-around development..
21.可以毫不夸張地說學(xué)會如何合作在一個人的職業(yè)中是至關(guān)重要的因素
It is no overstatement to say that learning to cooperate with others is the key factor inone’s career.
22.手機(jī)就是一個絕佳的例子
The mobile phone is a good case in point.
23.眾所周知，物種的多樣性是地球最大的魅力
As is widely-accepted, diversity of species is the greatest charm of the Earth.
24.總之，國際旅游業(yè)的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過于它的弊端。因此，應(yīng)該充分提倡和支持國際旅游業(yè)的發(fā)展
To conclude, the advantages of the international tourism far outweigh its disadvantages.Thus, it should be supported and advocated to the full.
25.沒有任何一種說法比這種觀點更加荒唐了
Nothing is further from the truth than this opinion.
26.這兩種觀點都有其可取之處
There is an element of truth in both opinions.
27.對該問題的另一層考慮在于真正好的大學(xué)教育應(yīng)該是理論與實踐并重
Another consideration in this case is that an excellent education should place equal focus on both theories and knowledge.
28.頻繁的商業(yè)交流的加速發(fā)展既帶來了機(jī)遇也帶來了挑戰(zhàn)
The ever-accelerated updating of frequent commercial communications has brought about both chances and challenges.
29.正是通過合作，人們在今天才能夠享受一種更好的生活
It is through cooperation that people can enjoy a better life today.
30.教育在這樣一個不斷發(fā)展的社會對我們是不可或缺的
Education is indispensable to us in this updating society.
31.我確信幸福取決于許多不同的因素
I am fully convinced that happiness depends on many different factors.
32.眾所周知,競爭和合作是當(dāng)代社會的一個熱點話題
It is well-known that competition and cooperation is a hot topic in modern society.
33.我確信國際旅游業(yè)帶來更多的好處
I am fully convinced that international tourism brings about more benefits.
34.那些在外國學(xué)習(xí)的孩子將會有機(jī)會去體驗一種完全不同的文化
Those children who study abroad will be blessed with an opportunity to experience a totally different culture.
35.通過互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生可以學(xué)到很多有用和啟發(fā)性的知識
Through the Internet, students can acquire a great deal of knowledge which/that is useful and thought-provoking.
36.網(wǎng)絡(luò)是一種有效的拓展孩子知識面的工具
The Internet is a tool which/that can expand children’s horizon of knowledge.
37.那些被父母鼓勵去從事兼職工作的孩子會擁有更多的自信
Those children whom parents encourage to take part-time jobs will possess more confidence.
38.那些國際力量薄弱的國家將在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán)
Those nations whose national defense is weak will have no right to speak in the international affairs.
39.我想列出的第一點好處發(fā)展旅游業(yè)將會促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展
The first advantage I want to present is that to develop international tourism will enhance the economic development.
40.互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得我們享受更好的生活成為一種可能
The eye-dazzling development of the Internet has made it possible for people to enjoy a better life.
41.英語作為一門全球化的語言使得語言的多樣化發(fā)展成為一種不可能
English as a global language has made it impossible for the cultural diversity to develop.
42.因此，我們今天所做到的一切應(yīng)該是停止無謂的炫耀
Thus, what we should do today is to stop showing off.
43.為了解決這個問題我們必須采取切實有效的措施
To solve this problem, we should adopt feasible solutions.
44.可以毫不夸張地說互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)徹底改變了我們工作學(xué)習(xí)和娛樂的方式
It is no overstatement to say that Internet has revolutionized the way we live, work,study and play.
45.更確切的說我們離開廣告就不行
To be exact, we can never do without advertisements.
46.很明顯學(xué)校和老師的作用無法被取代
To be clear, the role of teachers and schools cannot be replaced.
47.總之，我支持后者
To summarize, I take the side with the latter.
48.更糟糕的是，由于缺乏經(jīng)驗，許多青少年無法明辨是非
To make matters worse, due to their inexperience, youngsters cannot tell right from wrong.
49.把所有的因素都加以考慮的話，我們可以得出如下的結(jié)論：前者很明顯更具有說服力
Taking all factors into account, we can draw a conclusion that the former carries more weight.
50.從教育學(xué)的角度而言，孩子在上學(xué)期間做兼職工作將會浪費(fèi)許多寶貴的時間
Educationally speaking, taking part-time jobs during the schooling may waste students’precious studying time.
51.自己學(xué)習(xí)，孩子可以培養(yǎng)克服困難的勇氣和獨立思考的能力
Studying alone, children can cultivate their courage to overcome difficulties and the ability to think independently.
52.我們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入一個信息爆炸的時代，每天我們都得面對各種各樣的廣告
Having entered an information-explosion epoch, we are exposed to various advertisements per day.
53.與書本相比，互聯(lián)網(wǎng)具有許多明顯的好處比如說高速,高效,易于操作等等
Compared with books, the Internet enjoys many obvious advantages such as high speed,great efficiency, easy accessibility, to name just a few.
54.和自學(xué)相比，老師和學(xué)生之間會有一種面對面的交流因此會更加的生動、互動,、有效
Compared with studying alone, there is a face-to-face communication between teachers and students, so it is more vivid, interactive and efficient.
55.一談到電視，許多人認(rèn)為其是禍而非福
Speaking of TV, many people think it is a curse rather than a blessing.
56.那些學(xué)習(xí)國際新聞?wù)n程的學(xué)生通常會擁有更加敏銳的觀察力
Students studying international news often have keen insight.
57.簡而言之，人們對于幸福的定義不同
Simply put, people have different definitions of happiness.
58.綜上所述，我們可以清楚地看出看電視將會對孩子產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響
We can see clearly that watching television will exert a far-reaching impact on children.
59.該問題是如此嚴(yán)重，因此我們別無選擇不得不采取一些切實有效的措施
So serious is this problem that we have no alternative but to take some effective measures to solve this problem.
60.萬事開頭難
It is first step that costs most.
61.兒童絕不應(yīng)為了支撐家庭或者輟學(xué)去工作
A child should never work to support his family or go to work instead of school.
62.被動吸煙是位于主動吸煙、涉酒類疾病之后的第三類最可預(yù)防的死因
Passive smoking is the third preventable cause of death after active smoking andalcohol-related smoking.
63.傳統(tǒng)的完全按照分?jǐn)?shù)錄取學(xué)生的做法需要進(jìn)行重新評估
The traditional system of accepting students purely on the basis of their grades needs to be reevaluated.
64.盡管開展了一項新的廣告宣傳活動，但他們?nèi)栽谔澅?/span>
Despite a new advertising campaign, they were suffering from falling sales.
65.現(xiàn)在十幾歲的青少年偏愛呆在電視機(jī)或電腦前，而不是和朋友在一起
Teenagers now prefer spending time with the TV set or the computer rather than with their friends.
66.大多數(shù)技術(shù)史學(xué)家把黑色火藥的發(fā)現(xiàn)歸功于中國人
Most historians of technology credit the Chinese with the discovery of the black powder.
67.這種對機(jī)動車的依賴已經(jīng)引起重大的問題，包括環(huán)境污染、石油資源枯竭、交通阻塞以及安全問題
This dependence on motor vehicles has given rise to major problems, including environmental pollution, depletion of oil resources, traffic congestion and safety.
68.當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)感到疲倦，希望有機(jī)會放松、和朋友在一起的時候，他們可以參與一些娛樂活動
When students are weary from study and want the chance to relax and enjoy themselves with friends, they can participate in a number of recreational and activities.
69.顯然，某些疾病在醫(yī)學(xué)進(jìn)步面前正在退卻
Clearly, certain diseases are beating a retreat in a face of medical advances.
70.隨著家庭和農(nóng)業(yè)需求也在增加，供水系統(tǒng)的能力面臨越來越大的壓力
With domestic and agricultural demands also increasing, the capacity of water supplysystems is under growing strain.
71.尤其在商業(yè)領(lǐng)域，人們往往利用不誠實的手段來損人利己
Especially in business, people often use dishonest techniques in order to benefit materially at the expense of others.
72.一些俄羅斯科學(xué)家聲稱小孩子在接觸紫外線之后會學(xué)習(xí)得更好
Some Russian scientists claim that children learn better after being exposed to ultraviolet light.
73.此表提供了1999 年澳大利亞男性和女性在畢業(yè)后的繼續(xù)教育方面獲得不同層次文憑的信息
The chart gives information about post-school qualifications in terms of the different levels of further education reached by men and women in Australia in 1999.
74.火箭的發(fā)明和“黑色火藥”的發(fā)明密不可分
The invention of rockets is linked inextricably with the invention of “black powder”.
75.中國社會環(huán)境的變化一部分還可以歸因于年輕人對做這些事情缺乏興趣
Part of the changing social situation in China can also be attributed to the lack of interest young people have in pursuing these kinds of activities.
76.許多特征，比如身高智力，不僅是基因作用的結(jié)果，而且也是基因與環(huán)境之間相互作用的結(jié)果
Many characteristics, such as height and intelligence, result not from the action of genes alone, but from subtle interactions between genes and the environment.
77.兩百年前，拳擊比賽在英國非常流行
Boxing matches were very popular in England two hundred years ago.
78.自從那個時期以后，火箭技術(shù)已經(jīng)取得了巨大發(fā)展
Since then, there have been huge developments in rocket technology.
79.國際貿(mào)易正在驚人的速度增長
International trade is growing at a startling pace.
80.我們希望在出發(fā)去野餐之前雨就已經(jīng)停了
We hope it will have stopped raining before we set off for the picnic.
81.到本月底，他馴馬的時間就滿20年了
By the end of this month, he will have been training horses for twenty years.
82.他們剛剛談了只有五分鐘，這時一個陌生人走了進(jìn)來
They had only been talking for five minutes when a stranger stepped in.
83.史密斯先生離開學(xué)校的時候，已經(jīng)教了二十五年的學(xué)了
By the time Mr. Smith left school, he had taught for twenty-five years.
84. 也許等我們趕到火車站，火車已經(jīng)開走了
Maybe by the time we get to the station the train will have already left.
85.到他們允許我們進(jìn)去時，我們已經(jīng)等了三個小時
We had been waiting for three hours when they allowed us to enter.
86.牛津已經(jīng)被汽車工業(yè)毀了
Oxford has been ruined by the motor industry.
87.傳統(tǒng)技藝和生活方式通常被保留幾百年而只有極少的改變
Traditional skills and ways of life are often maintained for hundreds of years with few alterations.
88.這種短期增長是以巨大、沉重的組織管理上的損失為代價的
Such short-short term increases are obtained only at a substantial and serious cost to the organization and management.
89.藥物治療被很多人視為最后不得已的手段
Medication is regarded by many as a last resort.
90.隨著更多的人成為大型消費(fèi)者，有更多的垃圾正在被制造出來
More rubbish is being produced as more people becoming big consumers.
91.在整個世紀(jì)，最大的水量是用于農(nóng)業(yè)目的。
Throughout the century, the largest quantity of water was used for agricultural purposes.
92.在巴西，大量的水用于農(nóng)業(yè)，這種情況在每人的水消費(fèi)量的數(shù)字中得以反饋
A huge amount of water is used in agriculture in Brazil, and this is reflected in the figures for water consumption per person.
93.體育工資并不是由考慮一個人給社會做出多少貢獻(xiàn)或他(她)負(fù)有的責(zé)任大小程度來決定的
Sport salaries are not determined by considering the contribution to society a person makes, or the level of responsibility he or she holds.
94.對小孩子來說，電腦技能所帶來的明顯好處不能被否認(rèn)
The obvious benefits of computer skills for young children cannot be denied.
95.可以回收的紙張其數(shù)量有技術(shù)限制，有些紙產(chǎn)品不能被收集重新利用
There are technical limitations to the amount of paper which can be recycled and some paper products cannot be collected for re-use.
96.在未來電腦將被用來創(chuàng)造更大、甚至更復(fù)雜的電腦
In the future computers will be used to create bigger and even more sophisticated computers.
97.在這兩萬人中，將近兩千人正受著雇主的剝削和虐待
Of these 20,000, just under 2,000 are being exploited and abused by their employers.
98.我被房東告知,最好給家具和其他個人財產(chǎn)上保險
I was told by the landlord that it would be a good idea to get some insurance for the furniture and other personal possessions.
99.許多北極地帶的旅游業(yè)已經(jīng)被外來的公司開發(fā)
Many of the Arctic tourist destinations have been exploited by outside companies.
100.癌癥并非由香煙煙霧中的一個單一成分引發(fā)
Cancer is not caused by a single element in cigarette smoke.
101.隨著書寫的發(fā)明，取得了巨大的進(jìn)步，因此此時知識不僅可以口頭交流，而且能夠儲存。
With the invention of writing, a great advance was made, for knowledge could then be not only communicated but also stored.
102.有兩種主要的方法已經(jīng)被用來訓(xùn)練大象，我們分別稱其為強(qiáng)硬法、溫和法
Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle.
103.我相信早上學(xué)對大多數(shù)孩子來說是有好處的
I believe that attending school from a young age is good for most children.
104.得出結(jié)論說變化不可避免并不等同于假定“變化總是朝著好的方向”
Reaching the conclusion that change is inevitable is not the same as assuming that“change is always for the better.”
105.植物會適應(yīng)某一特定的棲息地
Plant species become adapted to living in a certain kind of habitat.
106.和其他孩子在一起，分享非虛擬的體驗，這是一個孩子中發(fā)展中重要的一部分
Spending time with other children and sharing non-virtual experiences is an important part of a child`s development.
107.為人們創(chuàng)造健康意味著提供醫(yī)療醫(yī)治或防止疾病
Creating health for people means providing medical care to treat or prevent disease and illness.
108.傷害他人是造成自尊心不強(qiáng)的主要原因
Committing harmful acts against others is a major cause of low self-esteem.
109.沒有人能夠避免受到廣告的影響
No one can avoid being influenced by advertisements.
110.等到老了再說“我會對這個或那個發(fā)生興趣”就沒用了
It`s no use starting late in life to say:” I will take an interest in this or that.”
111.起初，我無法在生物和地理之間做出決定
To start with, I couldn`t decide between biology and geography.
112.如果對汽車使用頻率越來越高這一趨勢視而不見，清理汽車的努力可能對減少污染無濟(jì)于事
The effort to clean up cars may do little to cut pollution if nothing is done about the tendency to drive them more.
113.我反對那項機(jī)場擴(kuò)建和增加航班數(shù)量的計劃
I oppose the plan to expand the airport and to increase the number of flights.
114.這部詞典功能之一就是讓使用它的學(xué)生能夠給人留下受過良好教育的印象
One function of the dictionary was to enable its student to convey an impression of fine learning.
115.政府可以做到的一件事情就是要求個人、家庭和企業(yè)對他們的垃圾進(jìn)行分類
One thing that governments can do is to require individuals, households, and businesses to separate their waste into different categories.
116.有些文化缺乏處理大型數(shù)字的能力實際上并不奇怪
The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
117.說實話，我的家庭成員很少在一起做事，因為我們的計劃各不相同
To tell you the truth, my family doesn`t do a lot of things together because our schedules are so different.
118.最簡單、最劃算的舉措是設(shè)立禁止吸煙的工作場地、學(xué)校以及工作場所
The simplest and most cost-effective action is to establish smoke-free work places, schools and public places.
119.現(xiàn)在很多小孩都在隔離中成長，受到父母的促使，把其他孩子視為競爭對手而不是朋友
Many children today are growing up in isolation, encouraged by their parents to view other children as competitors rather than as friends.
*素材源自網(wǎng)絡(luò)，僅供學(xué)習(xí)參考。

      天天培訓(xùn)小編后按：上文源自網(wǎng)絡(luò)，貴在分享，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。河南雅思，托福，英語專業(yè)培訓(xùn)，請致電天天培訓(xùn)熱線4006633056咨詢課程詳情。